Discover Kinugawa Onsen: A Tranquil Escape in Tochigi

Overview
Kinugawa Onsen is a popular hot spring resort located in the mountains of Nikko City, Tochigi Prefecture. Its name comes from an old legend about demons (“oni”) who once guarded this area. Today, large hotels and traditional ryokan line the valley, offering open-air baths with breathtaking views of the river and surrounding mountains throughout the four seasons. The waters are mildly alkaline, known for relieving fatigue and leaving the skin smooth.

Gourmet
In Kinugawa, grilled ayu (sweetfish) caught in the local rivers is a must-try dish. You can also enjoy “yuba,” a delicacy made from soy milk, which is a specialty of nearby Nikko. Most ryokan offer multi-course kaiseki dinners featuring seasonal ingredients from Tochigi, best enjoyed with locally brewed sake.

Instagrammable Spots
The iconic red suspension bridges over the Kinugawa Gorge are perfect for photos, as are the sightseeing boats of the Kinugawa River Cruise. Autumn is especially stunning when the entire valley turns shades of red and gold. Many visitors also capture the serene moment of soaking in a riverside open-air bath while gazing at the flowing water.

Topics
Kinugawa Onsen is also a convenient base for exploring nearby attractions, including the UNESCO World Heritage Site of Nikko Toshogu Shrine. Families often enjoy visiting Edo Wonderland, where you can dress up as samurai or ninja, or Tobu World Square, which displays miniature replicas of famous landmarks from around the world.


鬼怒川温泉を発見する:栃木の静かな隠れ家

ひと目でわかる鬼怒川温泉
鬼怒川温泉は、栃木県日光市の山間に広がる人気の温泉地です。名前の由来は、かつてこの地を守る鬼が住んでいたという伝説から来ています。現在では、渓谷沿いに大型ホテルや伝統的な旅館が並び、川を見下ろす露天風呂で四季折々の風景を楽しめます。泉質は弱アルカリ性で、疲労回復や肌をなめらかにする効果があるといわれています。

是非食べたい地元グルメ
鬼怒川では、川魚の鮎の塩焼きや、近隣の日光名物「湯波(ゆば)」を使った料理が人気です。宿泊する旅館では、栃木の旬の食材をふんだんに使った会席料理を味わうことができ、地元産の日本酒と一緒に楽しむのがおすすめです。

鬼怒川とその周辺のインスタ映えスポット
鬼怒川渓谷にかかる赤い吊り橋や、渓谷を走る鬼怒川ライン下りの船は絶好の撮影スポットです。特に秋の紅葉シーズンには、渓谷が赤や黄金色に染まり、息をのむような景色が広がります。また、露天風呂から川を眺めるショットも人気です。

鬼怒川温泉の周辺観光
鬼怒川温泉は、世界遺産「日光東照宮」などの観光地への拠点としても便利です。家族連れには「日光江戸村」で侍や忍者に扮する体験が人気。さらに「東武ワールドスクウェア」では世界中の建物のミニチュアが展示されており、子どもから大人まで楽しめます。